both ways แปล

• ทั้งขึ้นทั้งล่อง
  ทั๊งขึ๊นทั๊งล่อง

• both     1) adj. ทั้งสอง ชื่อพ้อง: dual 2) conj. เหมือนๆ กัน
• ways     suf. วิธี ที่เกี่ยวข้อง: การกระทำ
• cut both ways    idm. มีผลต่อทั้งสองฝ่าย
• have it both ways    idm. มีสองอย่างพร้อมกัน ที่เกี่ยวข้อง: มีทั้งสองสิ่ง
• -ways    การกระทํา วิธี
• be both … and …    v. exp. เป็นทั้ง...และ... [pen thang ... lae ...]
• both ... and    ทั้ง ... และ
• both ... and ...    X ทั้ง...ทั้ง... [thang ... thang ...]
• both... and    ทั้ง...และ...
• or ... both    adv. ก็ตาม [kø tām]
• accepted ways    ประสา
• evil ways    n. - กัณหธรรม [kan ha tham] - อกุศล [a ku son]
• in certain ways    adv. บางประการ [bāng pra kān]
• in other ways    conj. งั้น [ngan]
• parting of the ways    idm. ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) ที่เกี่ยวข้อง: จุดแตกหัก

• ความจริงอันเจ็บปวด ทำร้ายทั้งสองฝ่าย เซอร์ดาโวส
  Hard truths cut both ways, Ser Davos.
• ภาพจากกล้องหายไปแล้ว ปิดประตูไม่ตอบรับ ไปที่นั่น
  Command, our eyes are down both ways and we have a POC security door malfunction.
• เขากำลังคำณวน หาวิธีให้ประตู ใช้งานได้ทั้งสองทาง
  He was working on calculations to make the portal go both ways.
• ฉันผิดเอง .. ที่คิดว่าฉันสามารถ ทำมันทั้งสองอย่าง
  I was wrong... to think that I could have it both ways;
• คือ.. เธอคงเห็นด้วยว่า ความสัมพันธ์ของครอบครัวสำคัญ
  Well, um, I think you'll agree that family loyalty cuts both ways.
• เรารู้จักประตูมิติ แต่มันใช้เดินทางกลับไม่ได้
  You know the portal? It doesn't go both ways.
• ความลับระหว่างคนไข้กับหมอ ต้องมีทั้งสองฝ่ายนะครับ
  Doctor-patient confidentiality works both ways.
• เนเธฅเธฐเธ›เธฃเธฐเธ•เธนเธกเธฑเธ™เธกเธต 2 เธ”เน‰เธฒเธ™
  Yeah. - And a door that swings both ways.
• แบบสัมพันธภาพนี้ ต้องทำงานไปใน 2 ทาง เข้าใจไหม?
  Alliance thing has to work both ways, ok?
• ไม่เพียงเท่านั้น แต่... มันอาจไปได้ทั้ง 2 ด้านเลย
  Not only that, but this stuff could cut both ways.